Rating: 5/5
⭐⭐⭐⭐⭐
- Titlu: Balzac și Micuța Croitoreasă chineză
- Autor: Dai Sijie
- Pagini: 198
- Editura: Polirom
- An apariție: 2000
Romanul autobiografic aduce în scena doi adolescenți, pe autor și pe prietenul său, Luo, fii de medici, adică de burghezi și de „dușmani ai poporului“, trimiși la „reeducare“ pe Muntele Fenixului Ceresc, în plină Revoluție Culturală, într-un sat în care singura cultură este cea agricolă. Înarmați cu o vioară, cu un deșteptător și, mai târziu, cu traducerile interzise, furate de la Ochelarist, un alt tânăr aflat la reeducare, din Balzac, Stendhal, Flaubert, Dumas, Hugo, Dostoievski, Dickens, Melville, Rolland, eroii noștri își execută muncile menite să le învioreze conștiința revoluționară: cară excremente cu spinarea, muncesc în mină și pe orezării și vizionează filme, nord-coreene sau albaneze, pe care le relatează sătenilor în reprezentații de cinema povestit. Ușa evadării și a izbăvirii spirituale li se întredeschide însă prin lectura la lumina lămpii, departe de privirile vigilente ale primarului satului, a marilor autori occidentali puși la index. Și prima care trece dincolo de ea este Micuța Croitoreasă, iubita lui Luo, și ea reeducată, dar sentimental, de Balzac.
More Than Books 